| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
TheBrightSideOfTheTito
Administrator
Dołączył: 03 Paź 2007
Posty: 244
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 17 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Wejherowo
|
 Wysłany: Pią 19:26, 16 Lis 2007 Temat postu: glup rječnik |
|
|
zapraszam do uzupełniania naszego "głupiego słownika" w najbardziej zakręcone słówka i zwroty w języku chorwackim
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
 |
|
|
 |
TheBrightSideOfTheTito
Administrator
Dołączył: 03 Paź 2007
Posty: 244
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 17 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Wejherowo
|
| Wysłany: Pią 19:29, 16 Lis 2007 Temat postu: |
|
|
kikiriki-orzeszki ziemne
elementarna nepogoda-klęska żywiołowa
skijaške cipele-buty narciarskie
poljska travarica-żubrówka
kisela juha od raženog brašna-żurek
bubamara-biedronka
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Mojca
zmaj
Dołączył: 19 Paź 2007
Posty: 150
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 13 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Gdańsk
|
| Wysłany: Nie 19:10, 18 Lis 2007 Temat postu: ;) |
|
|
Ciasto drożdżowe- kolač s kvascem
Nietoperz- šišmiš
Ćma- noćni leptir
On się boi- gaće mu se tresu od straha
Małpa- majmun
Naleśnik- palačinka
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Mojca
zmaj
Dołączył: 19 Paź 2007
Posty: 150
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 13 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Gdańsk
|
| Wysłany: Nie 19:35, 18 Lis 2007 Temat postu: |
|
|
Pistolet- puška
Powoli- polako 
Tchórz- kukavica
Długo nad czymś pracować- imati zajebanciju
To znalazłam na jakimś forum.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Ines
zmaj
Dołączył: 03 Lis 2007
Posty: 132
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 6 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Gdańsk ~ Zasponx :)
|
| Wysłany: Pon 18:54, 19 Lis 2007 Temat postu: |
|
|
kalesony - duge muške gaće
ciasto z mięsem (!) lub serem - burek
jędza - babaroga
muzłumański duchowny - imam
zaduch - memla
chodzić powłócząc nogami  - klipsati
żarcie - klopa
zajść w ciążę - zatrudniti
więzienie - haps
uwielbiam ten słownik 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Ines
zmaj
Dołączył: 03 Lis 2007
Posty: 132
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 6 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Gdańsk ~ Zasponx :)
|
| Wysłany: Pon 19:07, 19 Lis 2007 Temat postu: |
|
|
łóżko polowe - poljski krevet (lubią tą Polskę  )
żbik - divlja šumska mačka
wieloryb - kit
fajka - lula
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Ines
zmaj
Dołączył: 03 Lis 2007
Posty: 132
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 6 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Gdańsk ~ Zasponx :)
|
| Wysłany: Sob 23:18, 24 Lis 2007 Temat postu: |
|
|
vrednota - wartość 
svinjarija - świństwo
bibati - kołysać
džuma - piątkowa modlitwa muzułmańska
kum - świadek na ślubie
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Ines
zmaj
Dołączył: 03 Lis 2007
Posty: 132
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 6 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Gdańsk ~ Zasponx :)
|
| Wysłany: Nie 19:01, 25 Lis 2007 Temat postu: |
|
|
golman - bramkarz
pepeljuga - kopciuszek
trudna - w ciąży
maturalac - studniówka
ćućuriti - szeptać
juha od cikle - barszcz czerwony
slovna tipka - czcionka
tko pita ne skita! - kto pyta nie błądzi
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
ponad200watt
leptir
Dołączył: 12 Paź 2007
Posty: 53
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Nie 23:03, 25 Lis 2007 Temat postu: |
|
|
szukając czegoś tam w słowniku natknęłam się na dość ciekawe tłumaczenia=) obaczta=)
->czipka(lub też cipka z ptaszkiem nad "c")-..koronka=)
->paszka(paska z ptaszkiem wiadomo nad czym)-..koronka z wyspy Pag!
udane=))
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Ines
zmaj
Dołączył: 03 Lis 2007
Posty: 132
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 6 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Gdańsk ~ Zasponx :)
|
| Wysłany: Śro 22:54, 19 Gru 2007 Temat postu: |
|
|
crne boginje - czarna ospa
popijevka - piosenka
grančica cice-mace - bazie
divka - kawa zbożowa
žigati - kłuć (o bólu)
domoljub - patriota
bolest spavanja - śpiączka
truskawka (pl) - jagoda (hr)
jagoda (pl) - borovnica (hr)
borówka (pl) - brusnica (hr)
kerefeke - ceregiele
farmerke - dżinsy
ljubavni roman - romans
hulahupke - rajstopy
(troche się zebrało  )
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
